Примеры употребления "gentleman" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
This gentleman asks interesting questions. Dieser Herr stellt interessante Fragen.
Tom is the perfect gentleman. Tom ist der perfekte Gentleman.
He was born and bred a gentleman. Er war ein geborener Kavalier.
That gentleman usually wears a hat. Jener Herr trägt meistens einen Hut.
He is a perfect gentleman. Er ist ein perfekter Gentleman.
Tom is a loving and caring gentleman. Tom ist ein liebevoller und fürsorglicher Kavalier.
The gentleman is a very famous pianist. Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.
He is anything but a gentleman. Er ist alles, aber kein Gentleman.
He is a gentleman. He cannot have said such a thing. Er ist ein Kavalier. Er kann so etwas nicht gesagt haben.
There is a gentleman to see you. Da ist ein Herr, der dich sehen will.
Your conduct doesn't become a gentleman. Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman.
Please bring this gentleman a glass of beer. Bringen Sie diesem Herrn bitte ein Glas Bier.
A true gentleman never betrays his friends. Ein echter Gentleman verrät seine Freunde nicht.
We had a friendly talk with the gentleman. Wir hatten ein freundliches Gespräch mit dem Herrn.
He is far from being a gentleman. Er ist beiweitem kein Gentleman.
You're a gentleman and a scholar, my friend. Du bist ein Herr und ein Wissenschaftler, mein Freund.
His manners are not those of a gentleman. Seine Manieren sind nicht die eines Gentleman.
In the carriage sat a gentleman, not attractive, but also not unattractive, not too fat nor too thin; one could not call him old, but he also was not too young. In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.
Like a gentleman, he rose and offered her his seat. Ganz Gentleman, erhob er sich und bot ihr seinen Platz an.
A gentleman is someone who knows how to play the banjo and doesn't. Ein Gentleman ist einer, der weiß, wie man ein Banjo spielt und es nicht tut.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ