Примеры употребления "werden" в немецком с переводом "get"

<>
показать все
Ich will nicht braun werden. I don't want to get a suntan.
Die Tage werden immer länger. The days are getting longer and longer.
Sie werden in Schwierigkeiten geraten. You'll get into trouble.
Im Frühling werden die Tage länger. In spring the days get longer.
Sie hatten Angst, erwischt zu werden. They were worried about getting caught.
Katzen verabscheuen es nass zu werden. Cats hate to get wet.
Es könnte ein bisschen schwierig werden. Things might get a little rough.
Meine Katze mag nicht nass werden. My cat doesn't like to get wet.
Im Winter werden die Lippen spröde. In winter our lips get chapped.
Ich hoffe, Sie werden seine Unterstützung erhalten. I hope you'll get his support.
Ich hoffe, Sie werden bald wieder gesund. I hope you get well soon.
Sie scheint dicker und dicker zu werden. She seems to get fatter and fatter.
Rund um die Welt werden die Leute dicker. People around the world are getting fatter.
Ich habe nicht die Absicht, nass zu werden. I have no intention of getting wet.
Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden. Try not to get wet because of the rain.
Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. There's no need to get so angry.
Es geht das Gerücht, dass sie heiraten werden. It's rumored that they are going to get married.
Wenn du so weiter trinkst, wirst du krank werden. If you keep on drinking like that, you'll get sick.
Wenn das alles so weitergeht, werden wir nie heiraten. If we carry on like this, we'll never get married.
Später am Tag sollte es kälter werden und schneien. It's supposed to get colder and snow later today.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ