Примеры употребления "werde gesteift haben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich werde mehr zu sagen haben, wenn ich tot bin. I shall have more to say when I am dead.

Ich werde nie einen Sohn haben. I will never have a son.

Ich werde nie eine Tochter haben. I will never have a daughter.

Was immer auch passiert, werde ich nichts dagegen haben. Whatever happens is okay with me.

Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.

Unglücklicherweise werde ich nicht viel Freizeit haben. Unfortunately I will not have much free time.

Ich schätze wahrlich meine Freunde und werde nie "genug" oder zu viele haben. I truly value my friends and will never have "enough" or too many.

Ich werde diesen Roman bald ausgelesen haben. I'll finish reading this novel soon.

In drei Monaten werde ich das ganze Geld ausgegeben haben. I will have spent all this money in three months.

Bis zum Dienstag werde ich meine Hausaufgaben erledigt haben. I will have finished my homework by Tuesday.

Bis zum nächsten Sonntag werde ich mich durch den Roman gelesen haben. By next Sunday, I'll have read through the novel.

Wenn ich Nara noch ein weiteres Mal besuche, werde ich es insgesamt viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.

Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben. By September I will have known her for a whole year.

Ich werde noch bis Sonnenuntergang mit den Malerarbeiten zu tun haben. I shall keep on painting until the sun sets.

Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde. I don't know if I'll have time.

Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden. Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.

Maria verkündete Oliver, dass er bald einen neuen Bruder haben werde. Mary announced to Oliver that he would soon have a new brother.

Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde, es zu tun. I don't know whether I will have time to do it.

Matia verkündete Oliver, dass er bald eine neue Schwester haben werde. Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister.

Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde. Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ