Примеры употребления "weil" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все280 because201 since8 as6 stay6 другие переводы59

показать все

Sie wurde wütend, weil er nichts sagte. He said nothing, which made her angry.

Weil ich normalerweile um 8 Uhr aufstehe. I usually get up at eight o'clock.

Er scheiterte, weil es ihm an Geld fehlte. He failed, due to lack of money.

Mary bestrafte ihre Tochter, weil sie gelogen hatte. Mary punished her daughter for lying.

Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne. I'm happy, cause I'm learning some Dutch.

Es muss Morgen sein, weil die Vögel singen. It must be morning, for the birds are singing.

Weil gutes Wetter war, sind wir gestern gewandert. It being fine, we went hiking yesterday.

Ich fühle mich schuldig, weil ich gelogen habe. I feel guilty about having told a lie.

Weil es warm war, öffnete ich das Fenster. It was warm, so I opened the window.

Ich konnte nicht hingehen weil ich krank war. Illness kept me from going there.

Nancy ist glücklich, weil sie einen großen Bekanntenkreis hat. Nancy is happy in that she has many friends.

Weil es Sonntag war, waren die Läden nicht geöffnet. It being Sunday, the shops were not open.

Weil es kalt war, haben wir ein Feuer gemacht. It being cold, we made a fire.

Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war. She scolded him for being late.

Sie konnte nicht auswärts studieren, weil das Geld fehlte. She couldn't study abroad for lack of money.

Er wurde gefeuert, weil er bei der Arbeit faulenzte. He got fired for slacking off at work.

Weil es bewölkt war, nahm ich meinen Regenschirm mit. It being cloudy, I took my umbrella with me.

Weil es so stark regnete, haben wir drinnen gespielt. It was raining hard, so we played indoors.

Weil ich sehr müde war, schlief ich bald ein. Being very tired, I soon fell asleep.

Sie war eifersüchtig, weil er mit einem anderen Mädchen sprach. She was jealous from him talking to another girl.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ