Примеры употребления "weg sein" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er wird nicht lange weg sein. He won't be away for long.

Wenn du zurück kommst, werde ich schon weg sein. When you come back, I'll be gone.

Ich werde für einige Zeit weg sein müssen. I will have to be away for some time.

Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie für eine Woche weg sein. In all likelihood, they'll be away for a week.

Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin. He will be my deputy while I am away.

Das ganze Essen war weg. All the food was gone.

Meine Schwester versorgte den Hund, während ich weg war. My sister took care of the dog while I was away.

Das ganze Geld war weg. All the money was gone.

Wer kümmert sich um den Hund, wenn wir weg sind? Who will take care of the dog while we are away?

Mein Fahrrad war weg, als ich zurückkam. My bicycle was gone when I returned.

Wir müssen zeitig weg sein morgen früh. We must be off early tomorrow morning.

Lächeln ist ein billiger Weg um schöner zu sein. Smiling is a cheap way to be prettier.

Es gibt keinen Weg, dass Tom jemals fähig sein wird zu jonglieren. There's no way that Tom will ever be able to juggle.

Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein. If the car is gone, he can't be at the office.

Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputt gegangen. His car broke down on the way to work.

Er bestieg sein Fahrrad und fuhr weg. He mounted his bicycle and rode away.

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst. Try to be as polite as you can when asking directions.

Ich sah meinen Onkel auf dem Weg zur Schule. I saw my uncle on the way to school.

Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.

Tom scheint ständig Leuten über den Weg zu laufen, die er kennt. Tom seems to always be running into people he knows.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ