Примеры употребления "was soll das ?" в немецком

<>
Was soll das What's all this?
Was soll das bedeuten? How now?
Was soll ich mit ihrem Brief machen? What shall I do with her letter?
Wann soll das Flugzeug aus Guadalajara ankommen? At what time should the plane from Guadalajara arrive?
Was soll ich denn mit ihr machen, wenn sie zu weinen anfängt? When she starts to cry, what shall I do with her?
Der Doktor erzählte Herrn Smith, er soll das Rauchen aufgeben, wenn er lange leben wollte. The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
Was soll ich dann morgen tun? Then what shall I do tomorrow?
Wer soll das bezahlen? Who will pay?
O nein! Ich habe mir versehentlich den Finger abgesägt! Was soll ich tun? Oh no, I accidentally sawed off my finger! What should I do?
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Strike while the iron is hot.
Was soll ich mit diesem Gepäck machen? What shall I do with his luggage?
Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. Don't count your chickens before they are hatched.
Was soll ich damit? What am I supposed to do with that?
Der Doktor erzählte Herrn Smith, er soll das Rauchen aufgeben. The doctor told Mr Smith to give up smoking.
Was soll die ganze Aufregung? What is all the fuss about?
Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?" An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
Ich habe meine Fahrkarte verloren. Was soll ich tun? I lost my ticket. What should I do?
Was soll ich jetzt tun? What should I do now?
Was soll ich mit diesem kleinen Mädchen anfangen? What do you want me to do with this little girl?
Was soll ich tun? What should I do?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ