Примеры употребления "war" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все13204 be12958 exist10 другие переводы236
Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. She agreed that she would pay half the rent.
Es war bald so weit The time had nearly come
Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden. I asked him to come with me and he agreed.
War der Briefträger schon da? Has the mailman already come?
Deine Zeiteinteilung war wirklich beschissen. Your timing really sucks.
Taft war sehr konservativ geworden. Taft had become very conservative.
Ihr war nicht nach Mittagessen. She didn't feel like eating lunch.
Tom war am Boden zerstört. Tom hit rock bottom.
Sie war gestern beim Friseur She had a hair-do yesterday
Seine Unhöflichkeit war mir unausstehlich. I couldn't put up with his rudeness.
Ihr war zum Weinen zumute. She felt like crying.
Er war aus China zurückgekommen. He had come back from China.
Das Glück war ihm hold. Fortune smiled on him.
Tom war auf Marys Abschlussfeier. Tom attended Mary's graduation ceremony.
Das Experiment war ein Misserfolg. The experiment failed.
„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "I forgot," she answered.
Tom war am Tiefpunkt angelangt. Tom hit rock bottom.
Ihr Traum war wahr geworden. Her dream has come true.
Sein Traum war wahr geworden. His dream came true.
Es war die Hölle los. All hell broke loose.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!