Примеры употребления "war nirgends zu sehen" в немецком с переводом на английский

<>
Es war nirgends zu sehen. It was nowhere to be seen.
Der Schlüssel war nirgends zu finden. The key was nowhere to be found.
Ich bin froh, dich zu sehen! I'm glad to see you!
Er nahm einen Hut in die Hand und setzte ihn sich auf, um zu sehen, wie er damit aussah. He picked up a hat and put it on to see how it would look.
Komm, um mich zu sehen, wann immer es für dich passt. Come and see me whenever it is convenient for you.
Ich freue mich, euch zu sehen. I'm glad to see you.
Alle waren sie überrascht, mich dort zu sehen. They were all surprised to see me there.
Sie sind erfreut, mich leiden zu sehen. They are pleased to see me suffering.
Ich erwarte, Sie nächsten Sonntag zu sehen. I am looking forward to seeing you next Sunday.
Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen. I love watching movies that make me think.
Tom hofft dich im Oktober zu sehen. Tom hopes to see you in October.
Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen. I'm dying to see Paris.
Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen. She came hoping to see you.
Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen. I hate to see animals suffer.
Ich kann es nicht ertragen, diese Kerle zu sehen. I can't abide to see such fellows.
Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen. You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.
Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen. I have not had a chance to see that movie.
Wenn jemand kommt, um mich zu sehen, sag ihm, dass ich nicht da bin. If anyone comes to see me, tell him that I am out.
Ich freue mich sehr, dich zu sehen. I am very glad to see you.
Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen. We got up early so that we could see the sunrise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!