Примеры употребления "wach rufen" в немецком

<>
Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen. That picture brought back a lot of memories.
Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen. I heard my name called by someone on the street.
Ich lag wach im Bett. I lay awake in bed.
Rufen Sie den Sicherheitsdienst! Call security!
Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee. Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake.
Könnten Sie bitte einen Arzt rufen? Could you call a doctor, please?
Tom lag die ganze Nacht über wach und war in Gedanken bei Mary. Tom lay awake almost all night thinking about Mary.
Rufen Sie der Dame bitte ein Taxi. Please call this lady a taxi.
Tom ist im Begriff, wach zu werden. Tom is waking up.
Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an. In case of an emergency, phone me at this number.
Die Kinder werden wach, wenn du Krach machst. The children will wake up if you make noise.
Ich hörte jemand meinen Namen rufen. I heard someone calling my name.
Der Kaffee ermöglichte es mir, während des langweiligen Konzertes wach zu bleiben. The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
Ich werde Ihnen ein Taxi rufen. I'll call you a taxi.
Bitte wach auf. Please wake up.
Wir müssen die Polizei rufen. We must phone the police.
Kaffee hält mich wach. Coffee keeps me awake.
Ich werde einen Polizisten rufen. I will call a policeman.
Alte Menschen werden früh wach. Old people wake up early.
Wir sollten den Doktor rufen. We should call the doctor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ