Примеры употребления "von ihr" в немецком с переводом на английский

<>
Er erpresste einen großen Geldbetrag von ihr. He extorted a large amount of money from her.
Ich ließ mein Zimmer von ihr kehren. I had her sweep my room.
Du erwartest zu viel von ihr. You are expecting too much of her.
Er hat sich von ihr ferngehalten. He stood aloof from her.
Du erhoffst dir zu viel von ihr. You are expecting too much of her.
Ich bekam nicht einmal einen Brief von ihr. I didn't receive even one letter from her.
Gestern, auf der Party war von ihr nichts zu sehen. She didn't show up at the party yesterday.
Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen. It was careless of her to go out alone.
In letzter Zeit habe ich nicht von ihr gehört. I have not heard from her recently.
Ken wird von ihr zur Party eingeladen. Ken will be invited to the party by her.
Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört? By the way, have you heard from her since then?
Als ich sie gerade anrufen wollte, kam ein Brief von ihr an. Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
Ich habe von ihr zu meinem Geburtstag einen Pullover bekommen. I received a sweater from her on my birthday.
Ich hatte eine gute Meinung von ihr. I had a good opinion of her.
Er erhielt keine Antwort von ihr. He got no answer from her.
Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr. Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
Er hielt sich von ihr fern. He stood aloof from her.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr. Mr Smith is an acquaintance of hers.
Es war nett von ihr, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen. It was kind of her to show me the way to the station.
Ich habe eine Nachricht für dich von ihr. I have a message for you from her.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!