Примеры употребления "von diesem tag ab" в немецком

<>
Es war an diesem Tag sehr windig, und mein Schirm hatte sich umgestülpt. It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
Ich will ein Bild von diesem Hund. I want a picture of that dog.
Seit diesem Tag halfen wir ihm beim Japanisch lernen. From that day on, we helped him learn Japanese.
Was ist die Faxnummer von diesem Hotel? What's the fax number for this hotel?
An diesem Tag war es kalt, und zudem begann es zu regnen. It was cold that day, and moreover it began to rain.
Die Armen werden von diesem Gesetz profitieren. This law will benefit the poor.
Sie hatte an diesem Tag zufällig frei. She happened to have the day off.
Wir waren von diesem Fünf-Stunden-Trip fix und fertig. We felt dead from the five-hour trip.
Machen Sie eine Kopie von diesem Bericht. Make a copy of this report.
Ich hab die Nase voll von diesem feuchten Wetter. I'm fed up with this wet weather.
Mach eine Kopie von diesem Bericht. Make a copy of this report.
Sie ist von diesem Roman gelangweilt. She is bored with this novel.
Ich möchte ein Bild von diesem Hund. I want a picture of that dog.
Was haltet ihr von diesem Plan? What do you think of this plan?
Ich habe eine hohe Meinung von diesem Buch. I have a high opinion of this book.
Was halten Sie von diesem Plan? What do you think of this plan?
Er gewann den Preis von diesem Wochentag. He won the prize this day week.
Was hältst du von diesem Plan? What do you think of this plan?
Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört. I've never heard of this actor.
Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto. After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ