Примеры употребления "vom" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все1981 of873 from650 by333 off39 другие переводы86
показать все
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein Man cannot live by bread alone
Bleib mir damit vom Halse Don't bother me with this
Ich kenne ihn vom Sehen I know him by sight
Alles hängt vom Wetter ab. It all depends on the weather.
Sie ist vom Weg abgekommen. She lost her way.
Städter werden vom Landleben angezogen. People in towns are attracted by life in the country.
Müssen vom Auftraggeber getragen werden Are to be borne by the principal
Sie ist vom Teufel besessen. She is possessed by a devil.
Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt. The apple-blossom was touched by the frost.
Teds Husten kommt bestimmt vom Rauchen. I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
Die Verletzten wurden vom Rettungswagen transportiert. The injured were transported by ambulance.
Sein Auto wurde vom Parkplatz gestohlen. He had his car stolen in that parking lot.
Ellen war vom Schock ganz bleich. Ellen was white with shock.
Ich halte viel vom frühen Aufstehen. I believe in getting up early.
Deine Augen sind rot vom Weinen. Your eyes are red with crying.
Unsere Reise hängt vom Wetter ab. Our trip is dependent on the weather.
Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet. The law has gone through parliament.
Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen. My credit card was rejected by the ATM.
Wir waren alle vom Spiel enttäuscht. We were all disappointed with the game.
Das ist Schnee vom letzten Jahr. That's last year's snow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ