Примеры употребления "Man cannot live by bread alone" в английском с переводом на немецкий

<>
I'm old enough to live by myself. Ich bin alt genug, um mein eigenes Leben zu leben.
A man cannot be comfortable without his own approval. Ein Mensch kann sich ohne seine eigene Anerkennung nicht wohlfühlen.
It is clear that we cannot live without air. Es ist klar, dass wir nicht ohne Luft leben können.
These days many old people live by themselves. Heutzutage leben viele alte Leute allein.
Fish cannot live out of water. Fische können außerhalb des Wassers nicht leben.
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
He that cannot ask cannot live. Wer nicht fragt, kann nicht leben.
We cannot live without air. Wir können nicht ohne Luft leben.
Poets cannot live without love. Dichter können ohne Liebe nicht leben.
I cannot live in such a neighborhood. In solch einer Umgebung kann ich nicht leben.
Man does not live by bread alone. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone." In der Bibel steht: "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein."
No matter how rich a man is, he cannot buy love. Egal wie reich ein Mann ist: Liebe kann er nicht kaufen.
No man is so old he cannot learn. Es ist nie zu spät zum Lernen.
The richest man in the world cannot buy her love. Auch der reichste Mann der Welt kann ihre Liebe nicht erkaufen.
I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.
Yoko found it impossible to live alone any longer. Yoko fand es unmöglich weiter noch allein zu leben.
He was too young to live alone. Er war zu jung, um allein zu wohnen.
I don't want to live alone. Ich will nicht alleine leben.
The number of Japanese who live on bread has increased. Die Anzahl an Japanern, die von Brot leben, hat zugenommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!