Примеры употребления "viele" в немецком с переводом на английский

<>
Er besitzt viele wertvolle Gemälde. He has quite a few valuable paintings.
Er hat viele Andenken zurückgebracht. He brought back several souvenirs.
Das Buch hat viele Seiten. That book has a bunch of pages.
Die Stadt hat viele Einwohner. The city has a large population.
Ich habe viele Freunde kennen gelernt. I've made lots of friends.
Wie viele Einwohner hat diese Stadt? How large is the population of this city?
Du warst so viele Jahre fort. You have been missing all these years.
Ich habe mir viele Freunde gemacht. I've made lots of friends.
Viele Grüße an die ganze Familie Please remember me to your family
Wie viele Einwohner hat New York? What is the population of New York?
Unser Plan hat viele zusätzliche Vorteile. Our plan has lots of additional advantages.
In Venedig sind immer viele Touristen. In Venice, there are always lots of tourists.
Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter. Susan really takes after her mother.
Heute haben ziemlich viele Schüler gefehlt. There were quite a few students absent from class today.
Sehr viele Leute nahmen am Marathon teil. Lots of people took part in the marathon.
Viele meiner Freunde gehen heute Abend dahin. Lots of my friends are going there tonight.
Ziemlich viele Leute kamen zu der Party. Quite a few people came to the party.
Auf dieser Wiese gibt es viele Frösche. This meadow abounds in frogs.
Es gibt viele Klugscheißer auf der Welt The world is full of smartasses.
Im Universum gibt es unzählbar viele Himmelskörper. There are countless heavenly bodies in space.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!