Примеры употребления "treffen" в немецком

<>
Treffen wir uns am Sonntag! Let's meet on Sunday.
Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen. Tom is used to making quick decisions.
Planst du am Treffen teilzunehmen? Are you planning to take part in the meeting?
Die beiden Straßen treffen sich hier. The two roads join here.
Treffen wir uns um eins. Let's meet at one o'clock.
Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders was die Zukunft angeht! It's tough to make predictions, especially about the future!
Das Treffen wird jährlich abgehalten. The meeting is held annually.
Ich würde ihn gern treffen. I would like to meet him.
Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen. Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
Wir müssen das Treffen absagen. We have to call off the meeting.
Wir treffen uns am Sonntag. We'll meet on Sunday.
Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen. Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
Das Treffen beginnt um drei. The meeting begins at three.
Ich soll ihn dort treffen. I am to meet him there.
Du brauchst keine Angst zu haben, denn der Gott, von dem sie reden, existiert nicht; und wenn sie dir sagen, er existiere doch, dann irren sie sich entweder, oder sie gebrauchen das Wort »existieren« in einer anderen Bedeutung und treffen damit nur eine Aussage über sich selbst. You don’t need to have to fear, because the god, about which they talk, doesn’t exist; and if they tell you, it would still exist, then they are either wrong or they use the word “exist” with a different meaning and thereby just make a point about themselves.
Das Treffen fand gestern statt. The meeting took place yesterday.
Sollen wir uns morgen treffen? Shall we meet tomorrow?
Wir hatten ein geheimes Treffen. We had a secret meeting.
Wo wollen wir uns treffen? Where will we meet?
Ihr geht auf alle Treffen. You attend all the meetings.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!