Примеры употребления "stille wasser sind tief" в немецком с переводом на английский

<>
Im Wein ist Wahrheit, im Bier Stärke, und im Wasser sind Bakterien. In wine there's wisdom, in beer there's strength, in water there are bacteria.
Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten. Water and oil are both liquids.
Wasser und Mineralsalze sind anorganische Substanzen. Water and mineral salts are inorganic substances.
Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind. We have no hot water because the pipes broke.
Geben Sie so viel Wasser zu den Kartoffeln, dass sie bedeckt sind und bringen Sie es zum Kochen. Cover the potatoes with cold water and bring to the boil.
Das Wasser war dort so tief, dass ich den Boden nicht berühren konnte. The water there was so deep that I could not touch bottom.
Wie tief sind die Schnitte? How deep are the cuts?
Drei Viertel der Erdoberfläche sind mit Wasser bedeckt. Three fourth of the earth surface are covered with water.
Kinder, die durstig sind, sollten Wasser trinken. Children who are thirsty should drink water.
Wir sind bereit, das Boot zu Wasser zu lassen. We're ready to put the boat in the water.
Diese Sitze sind für alte Leute reserviert. These seats are reserved for old people.
Ein Schrei brach die Stille. A scream broke the silence.
Er konnte nicht tief atmen. He could not breathe deeply.
Bier besteht zu 90 % aus Wasser. Beer consists of 90% water.
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind. The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Der Schrei durchschnitt die Stille. A scream broke the silence.
Atmen Sie tief ein. Breathe in deeply.
Dieses Wasser ist ein bisschen salzig. This water is a little salty.
Kinder sind voller Energie. Children are full of energy.
Eine ausgedehnte Stille folgte. A prolonged silence followed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!