Примеры употребления "spazieren gegangen" в немецком с переводом на английский

<>
Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen. I went for a walk to get some air.
Ich bin die Straßen entlang spazieren gegangen, um die Zeit totzuschlagen. I strolled along the streets to kill time.
Tom und sein Onkel sind schweigend zusammen spazieren gegangen. Tom and his uncle walked together in silence.
Ich bin vor dem Frühstück oft spazieren gegangen. I would often take a walk before breakfast.
Estella und ich gehen spazieren. Estella and I are going for a walk.
Mein liebster Zeitvertreib ist es, am Strand spazieren zu gehen. My favorite pastime is strolling along the shore.
Darf ich draußen spazieren gehen? May I go out for a walk?
Ich will jetzt nicht spazieren gehen. I don't want to take a walk now.
Ich würde lieber spazieren gehen als den Film zu sehen. I'd rather go for a walk than see the movie.
Spanier gehen gern in der Abendkühle spazieren. Spaniards love to stroll around in the evening cool.
Er ist spazieren gegangen. He went on a walk.
Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war. I went to the store that was very nearby.
Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden? How about going for a walk after lunch?
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.
Ich ging mit meinem Sohn spazieren. I went for a walk with my son.
Wir sind auch in den Tempel gegangen. We also went to the temple.
Kann ich spazieren gehen? Can I go for a walk?
Ich finde, ihr seid zu weit gegangen. I think you went too far.
Ganz gleich ob's regnet, schneit oder ob die Sonne scheint; fünf Uhr abends pflege ich am Königlichen Palast spazieren zu gehen. If the weather is beautiful, if it is ugly, it is my habit to go at 5 in the evening to walk at Palais-Royal.
Alle waren gegangen, und er blieb da. Eveyone had left, and he stayed there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!