Примеры употребления "sowohl vor wie nach" в немецком

<>
Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile. Each of their opinions has both good points and bad points.
Sie sind nach wie vor der selben Auffassung. They haven't changed their mind.
Mein Vater ist nach wie vor gesund. Father is well as usual.
Er weiß, wie man nach Tōkyō kommt. He knows how to come to Tokyo.
Das ist wie Eulen nach Athen zu tragen. That's like carrying coals to Newcastle.
Wie wirst du nach Ōsaka reisen? How will you travel to Osaka?
Wie komme ich nach ...? How do I get to ...?
Wie kommst du nach Hause? How are you going to get home?
Wie spät ist es nach Ihrer Uhr? What time is it by your watch?
Wie spät ist es nach deiner Uhr? What time is it by your watch?
Wie gedenkst du nach Hause zu kommen? How do you plan to get home?
Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat. I know a woman whose first and last names are the same as mine.
"Wie weit ist es bis nach Berlin?" "Ungefähr 50 km Luftlinie." "How far is it to Berlin?" "About 50 km as the crow flies."
Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst. Try to be as polite as you can when asking directions.
Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden? How about going for a walk after lunch?
Wie weit ist es von hier nach Salamanca? What's the distance from here to Salamanca?
Wie kommt man am schnellsten nach Boston? What's the fastest way to get to Boston?
Wie weit ist es von hier bis nach Hakata? How far is it from here to Hakata?
Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen? How long does it take to get there from here?
Wie soll ich antworten, wenn sie nach dir fragt? How should I answer if she inquires after you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ