Примеры употребления "sind anwesend" в немецком с переводом на английский

<>
Alle Schüler sind anwesend. All the students are present.
Sie sind nicht alle anwesend. Not all of them are present.
So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind. You shouldn't say that kind of thing when children are around.
Es ist sehr wichtig, dass Sie anwesend sind. It is vital that you be present.
Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind. Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.
Sage mir, warum sie nicht anwesend sind! Tell me the reason why they are absent.
Ich war bei der Besprechung nicht anwesend. I wasn't present at the meeting.
Diese Sitze sind für alte Leute reserviert. These seats are reserved for old people.
Alle Mitglieder waren anwesend. All the members were present.
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind. The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Nicht alle Studenten waren anwesend. Not all the students were present.
Kinder sind voller Energie. Children are full of energy.
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen. In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.
Die Ruinen sind sehenswert. The ruins are worth visiting.
Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend. Every member of the cabinet was present.
Dass Spinnen keine Insekten sind, ist allgemein bekannt. It's well-known that spiders are not insects.
Nicht das gesamte Personal war anwesend. Not all of the staff was present.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.
Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend. Every member of the cabinet was present.
Ich weiß nicht, wer mein Urahn ist. Unsere Unterlagen sind bei der Sintflut verlorengegangen. I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!