Примеры употребления "sich sicher sein" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen. He is sure to win the game.

Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. Tom is sure to be fired.

Er ist sich sicher, dass er Erfolg haben wird. He is sure that he will succeed.

Tom war sich sicher, dass er eine andere Arbeit fände. Tom was sure he would find another job.

Tom war sich sicher, dass er sie nie wiedersehen würde. Tom was sure that he would never see her again.

Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird. He is sure that he will pass the next exam.

Er ist sich sicher, die Prüfung zu bestehen, wenn er in diesem Pensum lernt. He is sure to pass the exam if he studies at this rate.

Sie waren sich sicher, dass 1860 ihr Kandidat gewinnen würde. They felt their candidate would win in 1860.

Man kann sich erst sicher sein, eine Fremdsprache wirklich zu beherrschen, wenn man ein anständiges Gedicht darin verfassen kann. You know you've really mastered a foreign language when you can write a decent poem in it.

Er hat tadellose Manieren, was bedeutet, dass man nie sicher sein kann, was er eigentlich denkt! He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks!

Das Kind fühlte sich sicher in den Armen seiner Mutter. That child felt secure in his mother's arms.

Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein. He did not seem sure of his answers.

Seine Wiederwahl scheint sicher zu sein. His reelection seems sure.

Ich bin sicher, dass sein Chemielehrer ihn hätte durchfallen lassen, wenn sie die tragische Explosion überlebt hätten. I'm sure his chemistry teacher would have failed him had they survived the tragic explosion.

Ich bin sicher, dass Mama böse sein wird. I'm sure Mom will get mad.

Sie ist sicher, erfolgreich zu sein. She's sure to succeed.

Ich bin sicher, es wird einfach sein, einen Ort zu finden. I'm sure it'll be easy to find a place.

Ich bin mir sicher, dass Lizzy sehr glücklich sein wird. I am sure Lizzy will be very happy.

Wenn du eine böse Frau findest und heiratest sie, dann wirst du sicher später Schwierigkeiten haben, glücklich zu sein. If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later.

Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen. Early in life he showed a talent for painting.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ