Примеры употребления "sich fertig sein" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich muss mit dieser Arbeit bis nächsten Dienstag fertig sein. I must get this work finished by next Tuesday.

Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein? When will you finish this translation?

Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein. I will have finished the work by eight o'clock.

Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr mit der Uni fertig sein wird. My sister expects to graduate from college next year.

Das Abendessen wird um 18:30 Uhr fertig sein. Dinner will be ready by six-thirty.

Ich werde gegen Mittag mit der Arbeit fertig sein. I will have finished the work by noon.

Diese Arbeit muss bis Montag fertig sein. This work has to be finished by Monday.

Kate will bis zehn mit ihren Hausaufgaben fertig sein. Kate wants to finish her homework by ten.

Ich hatte vor mit der Arbeit fertig zu sein. I intended to have finished the work.

Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen. Early in life he showed a talent for painting.

Tom ist gestürzt und hat sich sein Knie aufgeschürft. Tom fell and scraped his knee.

Nach dem Abendessen zog er sich in sein Zimmer zurück. He retired to his own room after supper.

Nach dem Abendbrot zog er sich in sein Zimmer zurück. He retired to his own room after supper.

Er passte sich an sein neues Leben an. He adapted himself to his new life.

Zuerst konnte er sich nicht für sein neues Haus erwärmen. At first he didn't take kindly to his new house.

Sein Zustand hat sich verbessert. His condition changed for the better.

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen. His attempt proved to be a failure.

Sein Zustand hat sich verschlechtert. His condition changed for the worse.

Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich. Ken and his brother are very much alike.

Sein Sohn verlief sich in der Stadt. His son was lost in the town.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ