Примеры употребления "schrecklich" в немецком с переводом на английский

<>
Das Wetter ist heute schrecklich. It is terrible weather today.
Heute ist es schrecklich kalt. It's awfully cold today.
Es war schrecklich kalt gestern. It was terribly cold yesterday.
Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will. It is so dreadful that I don't want to think of it.
Es tut mir schrecklich leid I'm dreadfully sorry
Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich. Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
Es ist schrecklich heiß heute. It's awfully hot today.
Serbische Züge sind schrecklich langsam. Serbian trains are terribly slow.
Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert. The food was terrible -all the same I didn't complain.
Als sie erwachte, war ihr schrecklich kalt. When she awoke, she felt terribly cold.
Wenn ich damals vorsichtig gewesen wäre, wäre der schrecklich Unfall nicht passiert. If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam. The trains in Serbia are terribly slow.
"Ich habe es schrecklich eilig ... aus Gründen, die ich nicht erklären kann", antwortete Dima der Frau. "Bitte lassen Sie mich einfach diesen Anzug hier anprobieren." "I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
Sie sagte, es ginge ihr gut. In Wirklichkeit war sie schrecklich verletzt. She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
Ich hatte einen schrecklichen Traum. I had a terrible dream.
Es war eine schreckliche Woche. It was an awful week.
Ich habe noch nie etwas Schrecklicheres gehört. I've never heard anything more dreadful.
Du musst mir helfen! Jede Nacht habe ich denselben schrecklichen Traum. You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
Der Ort des Autounfalls bot einen schrecklichen Anblick. The scene of the car accident was a horrifying sight.
Es war ein schrecklicher Tag. It was a terrible day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!