Примеры употребления "schlimm" в немецком

<>
показать все
Das ist halb so schlimm That's not so bad
Es ist nicht so schlimm, wie es sich anhört. It's not as bad as it sounds.
Nur Mut! Es ist alles gar nicht so schlimm, wie du denkst. Cheer up! Things are not as bad as you think.
Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen. It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
Er macht eine Mücke aus einem Elefanten. Dieser Tippfehler ist echt nicht so schlimm wie er behauptet. He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
Ich habe ganz schlimme Ohrenschmerzen. I have a very bad earache.
Ich habe innen auf meine Lippe gebissen und ein schlimmes Geschwür davon bekommen. I bit the inside of my lip and got a canker sore.
Ich hatte eine schlimme Erkältung. I had a bad cold.
Ich habe eine schlimme Erkältung I've a bad cold
Ich habe einen schlimmen Sonnenbrand. I have a bad sunburn.
Was für ein schlimmes Mädchen! What a bad girl!
Das ist eine äußerst schlimme Sache. The matter is very worse.
Er litt an einer schlimmen Erkältung. He suffered from a bad cold.
Schlimmer kann es nicht mehr werden Things can hardly get any worse
Schlimmer kann es nicht mehr kommen Things can hardly get any worse
Ich weiß nicht, was schlimmer ist. I don't know what is worse.
Es regnet schlimmer als jemals zuvor. It is raining worse than ever.
Das Schlimmste haben wir hinter uns. The worst is over.
Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet. We are prepared for the worst.
Ihr solltet aufs Schlimmste gefasst sein. You should prepare for the worst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ