Примеры употребления "worst" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
This is the worst hotel in town. Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt.
He prepared for the worst. Er bereitete sich auf das Schlimmste vor.
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. Wir treten gegeneinander an. Wer sich die übelsten Beschimpfungen ausdenkt, hat gewonnen.
a flattering friend is your worst enemy. Ein Freund, der dir schmeichelt, ist dein ärgster Feind.
Bad laws are the worst sort of tyranny. Schlechte Gesetze sind die schlimmste Form der Tyrannei.
The worst is already over. Das Schlimmste ist vorüber.
I am shaking hands with my worst enemy. Ich gebe meinem ärgsten Feind die Hand.
Unfortunately, my teachers are not the worst ones. Unglücklicherweise sind meine Lehrer nicht die schlechtesten.
We are prepared for the worst. Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.
This is the worst book I've ever read. Das ist das schlechteste Buch, das ich je gelesen habe.
You must prepare for the worst. Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten.
This is one of the worst movies that I have ever seen. Das hier ist einer der schlechtesten Filme, die ich je gesehen habe.
We have to expect the worst. Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
My worst apprehensions have come true. Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.
You should prepare for the worst. Du solltest aufs Schlimmste gefasst sein.
The worst is yet to come Das Schlimmste kommt noch
We need to prepare for the worst. Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten.
Today was the worst day in Sarajevo. Heute war der schlimmste Tag in Sarajevo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ