Примеры употребления "schlechte karten haben" в немецком

<>
Du wirst die schlechte Nachricht gehört haben. You will have heard the sad news.
Sie haben schlechte Arbeit geleistet You have done a poor job
Ein paar Ersatzbatterien zur Hand zu haben ist niemals eine schlechte Idee. Having a few extra batteries handy is never a bad idea.
Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.
Lass' uns Karten spielen. Let's play cards.
Er hat schlechte Laune. He is in a bad mood.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Es steht für sie in den Karten, bald ein Auto zu kaufen. It's in the cards for her to buy a car soon.
Er will schlechte Erinnerungen ausradieren. He wishes to erase bad memories.
Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.
Sie saßen am Tisch und spielten Karten. They sat around the table playing cards.
Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich. I have bad news for you.
Sie haben Musik im Blut. Talent for music runs in their blood.
Legen wir alle Karten auf den Tisch. Let's put all the cards on the table.
Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung. His ill health interfered with his research.
Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet. We stayed at an economy hotel.
Zeige deine Karten. Show your cards.
Ich habe schlechte Nachrichten für dich. I have bad news for you.
In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben. In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten! You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ