Примеры употребления "schön" в немецком с переводом "good"

<>
Glücklicherweise war das Wetter schön. Fortunately, the weather was good.
gute Nacht und träum schön good night and sweet dreams
Es ist schön, dich zu sehen. It is good to see you.
Das ist zu schön, um wahr zu sein. It's too good to be true.
Diese Neuigkeit ist zu schön, um wahr zu sein. The news is too good to be true.
Gute Nacht und schöne Träume. Good night and sweet dreams.
Gute Nacht und träum was schönes Good night and sweet dreams
Ich hatte gestern Abend eine schöne Zeit. I had a good time last evening.
Der Platz ist im Frühling am schönsten. The place is at its best in spring.
Haben Sie kein Zimmer mit einer schöneren Aussicht? Don't you have a room with a better view?
Denkst du, dass wir schönes Wetter haben werden? Do you think we'll have good weather?
Tatoeba ist der schönste Platz in der Netzwelt. Tatoeba is the best looking site of the online world.
Das war der schönste Tag in meinem Leben. That was the best day of my life.
Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen. Shit shot with a gun makes the best freckles.
Die Kirschblüten in Ueno sind jetzt am schönsten. The cherry blossoms at Ueno are at their best now.
Reisen können schöner werden mit 'nem Freund anstatt von Pferden. Good company in a journey is worth a coach.
Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen. You should take advantage of the good weather to paint the fence.
In diesem unserem demokratischen Zeitalter fordern Männer lautstark nach dem, was allgemein das Beste, unabhängig von ihren Gefühlen. Sie wollen das Teure, nicht das Raffinierte, das Modische, nicht das Schöne. In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!