Примеры употребления "mit der Zeit" в немецком

<>
Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen. Her beauty will fade in time.
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Ich fahre mit der U-Bahn zur Schule. I go to school by subway.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich sie um Hilfe bitte. I think it's time for me to ask for her help.
Wer ist die Frau mit der braunen Jacke? Who is that woman with the brown coat?
Es ist jetzt an der Zeit. Now is the time.
Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens. I hired a professional to repair the stove.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen. Maybe it's about time I started learning to program.
Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden. So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
Es ist dann an der Zeit. It's about time.
Er ist mit der japanischen Kultur vertraut. He is familiar with Japanese culture.
Man muss der Zeit Zeit geben. One must give time time.
Morgen fange ich mit der Diät an. Tomorrow, I start the diet.
Aufschub ist der Dieb der Zeit. Procrastination is the thief of time.
Dieses Gepäck ist zu groß, um es mit der Post zu verschicken. This baggage is too big to send by mail.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein neues Auto kaufe. I think it's time for me to buy a new car.
Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht ein Geschenk zu kaufen. I went to the department store with a view to buying a present.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich ihn um Rat frage. I think it's time for me to ask for his advice.
Bist du mit der Zeitung durch? Are you through with the newspaper?
Ich denke, es ist nun an der Zeit, dass ich mich dem Problem stelle. I think it's time for me to confront that problem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ