Примеры употребления "time" в английском

<>
показать все
don't waste your time verschwenden Sie nicht Ihre Zeit
This is the first time. Dies ist das erste Mal.
Were you at school at that time? Warst du zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
What time does school begin? Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?
From the point of view of eternity, "this year" is a very precise point in time. Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist "dieses Jahr" eine sehr genaue Zeitangabe.
A little time to test. Ein wenig Zeit zum Testen.
Bring your sister next time. Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
Up to that time, we were watching TV. Bis zu diesem Zeitpunkt haben wir ferngesehen.
What time do you usually go to bed? Um welche Uhrzeit gehst du normalerweise ins Bett?
It's a bad time. Es ist 'ne arge Zeit.
Do it a second time. Mach es ein zweites Mal.
At that time, the train was terribly crowded. Zu dem Zeitpunkt war der Zug sehr überfüllt.
The children are learning to tell the time. Die Kinder lernen die Uhrzeit.
It's time for lunch. Es ist Zeit zum Mittagessen.
This is the last time. Das ist das letzte Mal.
This is the only possible time for doing that. Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt, das zu tun.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty. Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer.
Time heals all broken hearts. Die Zeit heilt alle Wunden.
I remember the first time. Ich kann mich an das erste Mal erinnern.
It couldn’t have come at a worse time. Zu einem falscheren Zeitpunkt hätte ich nicht kommen können.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ