Примеры употребления "mein Leben lang" в немецком

<>
Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein. I don't want to be alone all my life.
Ich werde ihn mein Leben lang nicht wiedersehen. I'll never see him again as long as I live.
Ich werde mein Leben leben, mit ihr oder ohne sie. I'm going to live my life, with or without her.
Es war sein Schicksal, ein Leben lang in Armut zu leben. He was doomed to life-long poverty.
Mein Leben war in Gefahr. My life was in danger.
Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang. He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
Ich will mein Leben verändern. I want to change my life.
Lincolns Eltern waren ihr Leben lang arm. Lincoln's parents remained poor all their lives.
Ich verdanke ihm mein Leben. I owe him my life.
Sein ganzes Leben lang wird er sich an jedes Detail dieses Morgens erinnern. For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.
Ich rannte um mein Leben. I ran for my life.
Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot! It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
Gott?! Ich lasse mein Leben doch nicht von einer Arbeitshypothese bestimmen! God?! I won't let my life be ruled by a working hypothesis!
Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig. She remained single all her life.
"Ich meine ... mein Leben", sagte Dima. "In dieser Aktenmappe sind jedenfalls 3.000.000 BYR." "I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
Er blieb sein Leben lang arm. He remained poor all his life.
Er hat mein Leben verändert. He has changed my life.
Ich habe meine ganzes Leben lang auf sie gewartet. I waited for her forever.
Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht? Do you have any idea what my life is like?
Sie hat ihr ganzes Leben lang mit ihm zusammengewohnt. She lived with him all her life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ