Примеры употребления "life" в английском с переводом на немецкий

<>
Not everybody succeeds in life. Nicht jeder hat Erfolg im Leben.
Water is essential to life. Wasser ist für das Leben unverzichtbar.
Is there life before death? Gibt es ein Leben vor dem Tod?
Life cannot exist without water. Ohne Wasser kann Leben nicht existieren.
Face life with a smile! Stell dich dem Leben lächelnd!
Life is a great mystery. Das Leben ist ein großes Mysterium.
This lost him his life. Das kostete ihn das Leben.
He lived an unhappy life. Er lebte ein ungückliches Leben.
Life is a great misery. Das Leben ist eine große Misere.
He led a simple life. Er führte ein einfaches Leben.
I ran for my life. Ich rannte um mein Leben.
Life is dear to everybody. Leben ist für jeden kostbar.
His life is in danger. Sein Leben ist in Gefahr.
Money is heavier than life. Geld ist schwerer als das Leben.
How's life in Germany? Wie ist das Leben in Deutschland?
He started a new life. Er begann ein neues Leben.
He lived a simple life. Er lebte ein schlichtes Leben.
It may save your life. Es könnte dir einmal das Leben retten.
Get out of my life! Verschwinde aus meinem Leben!
I lead a happy life. Ich führe eine glückliches Leben.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!