Примеры употребления "all my life" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I think you're the woman I've been waiting for all my life. Ich glaube du bist die Frau, auf die ich mein ganzes Leben gewartet habe.

I don't want to be alone all my life. Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein.

I've enjoyed good health all my life. Ich erfreute mich mein ganzes Leben an einer guten Gesundheit.

I put all my belongings in a plastic bag. Ich stecke alle meine Sachen in einen Plastiksack.

The other day I went fishing for the first time in my life. Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

I haven't finished all my homework yet. Ich habe noch nicht alle meine Hausaufgaben erledigt.

That was the best day of my life. Das war der schönste Tag in meinem Leben.

Someone has stolen all my money. Jemand hat mir mein ganzes Geld gestohlen.

It's my life. Das ist mein Leben.

I've already spent all my pocket money for this month. Ich habe bereits mein ganzes Taschengeld für diesen Monat ausgegeben.

You are the great love of my life. Du bist die große Liebe meines Lebens.

And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before. Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor.

I owe him my life. Ich verdanke ihm mein Leben.

When I met the President, all my dreams came true. Als ich den Präsidenten traf, wurden alle meine Träume wahr.

I don't want to spend the rest of my life regretting it. Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.

Sorry. It's all my fault. Entschuldigung! Es ist alles meine Schuld.

I have a feeling that something is lacking in my life. Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.

All my pains are nothing compared to yours. Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.

I was in danger of losing my life. Ich war in Lebensgefahr.

After years of frustrations, finally all my effort had been repaid. Nach Jahren der Frustration hatte sich endlich meine ganze Mühe ausgezahlt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ