Примеры употребления "letzter" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Tom kam als Letzter an. Tom arrived last.
Heute ist unser letzter Schultag. Today is our last day of school.
Wer hat sich als Letzter eingeloggt? Who was the last person to log on to the computer?
Dieser Roman ist nicht so gut wie sein letzter. This novel isn't as good as his last one.
Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen. She relied on the medicine as a last resort.
Ich kaufte ihn letzte Woche. I bought it last week.
Die Luftqualität hat in den letzten Jahren nachgelassen. Air quality has deteriorated these past few years.
Letzte Nacht blieb er lange auf. He stayed up late last night.
In den letzten Jahren sind sie oft umgezogen. In recent years, they have often moved.
Wann hatten Sie Ihren letzten Termin beim Zahnarzt? When was your most recent dental appointment?
Von Fußball und Rugby bevorzuge ich das Letztere. Of soccer and rugby, I prefer the latter.
Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden? Has your neck thickened during the previous year?
Was waren ihre letzten Worte? What were her final words?
Gestern war der letzte Schultag. Yesterday was the last day of school.
Ich habe die letzten 3 Tage nichts gegessen. I have eaten nothing for the past three days.
Er blieb letzte Nacht lange wach. He stayed up late last night.
Die Zahl der Verkehrsunfälle ist in den letzten Jahren gestiegen. The number of traffic accidents has increased in recent years.
Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt? When was your most recent dental appointment?
Ein Ronin mag nicht den Status eines Daimyo haben, aber er hat die Freiheit, die der Letztere vielleicht nie hat. A ronin may not have the status of a daimyo, but he has the freedom that the latter may never have.
"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging. "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ