Примеры употребления "leichte Nebel" в немецком с переводом на английский

<>
Nehmt es nicht auf die leichte Schulter. Don't underestimate it.
Wir verirrten uns im Nebel. We got lost in the fog.
Deutsch ist keine leichte Sprache. German is not an easy language.
Ich sah nichts außer Nebel. I could see nothing but fog.
Ich brauche leichte Teller, weil heute meine Familie zum Essen in den Park geht. I need light plates because today my family is going to eat lunch in the park.
Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden. The land could just be discerned through the mist.
Ich habe heute leichte Kopfschmerzen. I have a slight headache today.
Wir hatten dichten Nebel in London. We had a heavy fog in London.
Mary machte eine leichte Kopfbewegung. Mary made a slight motion with her head.
Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet. The airplane was redirected to Munich, because of the fog.
Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich das Fenster schließe? Ich habe eine leichte Erkältung. Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
Es hing Nebel über dem Fluss. A mist hung over the river.
Ich hatte leichte Skrupel, so etwas zu tun. I had a slight scruple about doing that kind of thing.
Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen. The driver could not distinguish the signal in the fog.
Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung. It seems I have a slight cold.
Der Nebel wird dichter. The fog is getting thicker.
Nimm es nicht auf die leichte Schulter. Don't underestimate it.
Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel. The rising sun dispelled the mist.
Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter. The other team took us lightly.
Der Nebel ist heute so dick wie Erbsensuppe. Today the fog is as thick as pea soup.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!