Примеры употребления "light" в английском с переводом на немецкий

<>
The light doesn't work. Das Licht funktioniert nicht.
I need a light coat. Ich brauche einen leichten Mantel.
It is still light outside. Es ist noch hell draußen.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light. Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.
He used a wire to connect the new light. Er verwendete Draht, um die neue Lampe anzuschließen.
Give me a light, would you? Könntest du mir Feuer geben?
What is the correct aperture in this light? Was ist die richtige Blende bei dieser Beleuchtung?
The bribery came to light. Die Bestechung kam an´s Licht.
I'm a light sleeper. Ich habe einen leichten Schlaf.
The room is spacious and light. Das Zimmer ist geräumig und hell.
Though it was cold, he didn't light the fire. Obwohl es kalt war, zündete er das Feuer nicht an.
The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.
I'd like something light. Ich hätte gern etwas Leichtes.
The eastern sky was getting light. Der östliche Himmel wurde hell.
Immensity fills me with light. Unermessliches erfüllt mich mit Licht.
Don't make light of life. Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter.
There's not enough light in this room for sewing. In diesem Raum ist es nicht hell genug zum Nähen.
I can see the light. Ich kann das Licht sehen.
I take light exercise every morning. Ich mache jeden Morgen eine leichte Übung.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out. Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!