Примеры употребления "fog" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все18 nebel18

показать все

The fog was thickening quickly. Der Nebel wurde schnell dichter.

The fog is getting thicker. Der Nebel wird dichter.

We got lost in the fog. Wir verirrten uns im Nebel.

London is famous for its fog. London ist berühmt wegen seines Nebels.

We could see nothing but fog. Wir haben nichts als Nebel gesehen.

I could see nothing but fog. Ich sah nichts außer Nebel.

The dense fog made the building invisible. Wegen des dichten Nebels wurde das Gebäude unsichtbar.

We had a heavy fog in London. Wir hatten dichten Nebel in London.

The airport was closed because of the fog. Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt.

I hope the fog will go away soon. Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.

Today the fog is as thick as pea soup. Der Nebel ist heute so dick wie Erbsensuppe.

The flight was cancelled because of the thick fog. Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt.

I can't see the road signs in this fog. Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.

The boy said that the taxi vanished into the fog. Der Junge sagte, das Taxi habe sich im Nebel aufgelöst.

The airplane was redirected to Munich, because of the fog. Das Flugzeug wurde wegen Nebel nach München umgeleitet.

The driver could not distinguish the signal in the fog. Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.

Due to the thick fog, the road was difficult to see. Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.

Because of the thick fog, the street was hard to see. Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ