Примеры употребления "laute" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. His loud voice drew my attention.
Der laute Lärm macht mich verrückt. The loud noise is driving me crazy.
Ich kann laute Kinder nicht ertragen. I cannot tolerate noisy children.
Unsere Nachbarn spielen nachts oft laute Musik. Our neighbors often play loud music at night.
Tom wollte wissen, wie Marias Familienname laute. Tom wanted to know what Mary's last name was.
Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt. When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Tom fragte Maria, wie ihr Nachname laute. Tom asked Mary what her last name was.
Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg. His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.
Bitte sprechen Sie etwas lauter. Please speak in a louder voice.
Das Telefon hat einige Male geläutet. The telephone rang several times.
Die Mehrzahl von „Ochse“ lautet „Ochsen“. The plural of ox is oxen.
Einige Nachbarn sind sehr laut. Some neighbors are very noisy.
Es war kein Laut zu hören. Not a sound was heard.
Wenn der Zug durch den Bahnhof fährt, klirren laut die Fenster und das ganze Haus zittert. When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.
Der Lärm wird immer lauter. The noise is getting louder and louder.
Läuten Sie, wenn Sie mich brauchen. Ring the bell when you want me.
Wie lautet die Telefonnummer des Krankenwagens? What is the telephone number of the ambulance?
Japan ist ein extrem lautes Land. Japan is an extremely noisy country.
In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Wir sangen mit lauter Stimme. We sang in loud voices.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ