Примеры употребления "laß es dir gut gehen" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Lass es dir gut gehen Look after yourself

Geht es dir gut? Are you all right?

Nicht den Menschen, sondern der Wirtschaft muss es gut gehen! Not the people, but the economy must be well!

Macht es dir Spaß, von zu Hause aus zu arbeiten? Do you enjoy working from home?

I glaube dieses Medikament wird dir gut tun. I think this medicine will do you a lot of good.

Lass dir's gut gehen Look after yourself

Wie geht es dir heute? How are you today?

Dieses Kleid passt dir gut. This dress fits you well.

Du wirst nicht darum herumkommen, es zu tun — ob es dir nun gefällt oder nicht. You'll have to do it, whether you like it or not.

Diese Kleidung steht dir gut. These clothes suit you.

Mach es so, wie ich es dir gesagt habe. Do it the way I told you to.

„Geht's dir gut?“ „Aber ja!“ "Are you OK?" "I'm fine!"

Ich verdanke es dir, dass ich noch lebe. I owe it to you that I am still alive.

Ich glaube dieses Medikament wird dir gut tun. I think this medicine will do you good.

Ist es dir recht, wenn ich um 17.00 Uhr komme? Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?

Schwarz steht dir gut. Black becomes you.

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es dir erzählt. If I had known it, I would have told it to you.

Ich denke, dieser Pullover wird dir gut stehen. I think this sweater will look good on you.

Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen. You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.

Dieses Kleid steht dir gut. That dress looks good on you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ