Примеры употребления "jeder" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig. You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal.
Jeder ist sich selbst der Nächste Charity begins at home
Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage. The rumor was without foundation.
Jeder sollte sein Bestes geben. People should do their best.
Er wurde von jeder Verantwortung freigesprochen. He was absolved of all responsibility.
Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich. One must be responsible for one's conduct.
Wir werden Sie in jeder Hinsicht unterstützen We will do all we can to support you
Er ist mit jeder Faser ein Amerikaner. He is an American to the backbone.
Sie genießen ein jeder die Gesellschaft der anderen. They enjoy one another's company.
Ich hätte es gerne mit jeder Menge Eis. I want it with plenty of ice.
Keiner kann denken, aber jeder hat eine Meinung parat. No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready.
Du kannst dir zu jeder Zeit meinen Wagen leihen. You can borrow my car anytime.
Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt. If the shoe fits....
Er geht immer und in jeder Hinsicht seinen eigenen Weg. He is always taking his own way in anything.
Wer sich jeder Aufgabe gewachsen glaubt, taugt meistens für keine. People who think they can do anything are generally good for nothing.
In meiner Welt ist jeder ein Pony, und sie alle essen Regenbögen und kacken Schmetterlinge. In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ