Примеры употребления "ihn" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все8516 he8326 it153 himself7 другие переводы30
Ich habe ihn schwimmen sehen. I saw her swim.
Die Beweise sprachen für ihn. The evidence was in his favor.
Ich setzte mich neben ihn. I sat by his side.
Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen. I was fortunate to make his acquaintance.
Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen. They inquired about his past experience.
Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte. Johnston bled to death before help arrived.
Die Chancen stehen günstig für ihn. The odds are in his favor.
Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit Spare his blushes
Schäl den Apfel, bevor du ihn isst. Take the skin off before you eat the apple.
I hatte Angst davor, dass ich ihn kränke. I was afraid that I might hurt his feelings.
Ich werde ihn dir als derben Führer geben. I'll give them to you as a rough guide.
Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen. Sooner or later, his luck will run out.
Ich vergaß, den Brief freizumachen, ehe ich ihn abschickte. I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.
Der Jäger visierte den Vogel an, verfehlte ihn aber. The hunter aimed at the bird, but missed.
Dieser Karton ist zu schwer, um ihn zu tragen. The box is too heavy to carry.
Sie haben den gleichen Schläger, wie ich ihn habe. You have the same racket as I have.
Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen. An accident prohibited his attending the ceremony.
Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen. This film is worth seeing many times.
Am meisten überraschte ihn, dass sie keine Süßigkeiten mochte. What surprised me most was that she didn't like candy.
Tom ist sich sicher, dass man ihn entlassen wird. Tom is sure to be fired.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!