Примеры употребления "hol dich der Kuckuck" в немецком с переводом на английский

<>
Der Kuckuck kommt im Frühling hierher. Cuckoos visit here in spring.
Ich werde dich der Mannschaft vorstellen. I'll introduce you to the team.
Das weiß der Kuckuck Heaven knows
Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse! Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
Weiß der Kuckuck God knows
Du solltest dich der Realität stellen. You should face reality.
Morgen sehe ich dich in der Bibliothek. I'll see you tomorrow at the library.
Heute kam ein Buch für dich in der Post. A book came for you in the mail today.
Was verleitet dich zu der Annahme, dass ich dagegen sei? What makes you think that I'm against that?
Wann hast du dich in der letzten Zeit richtig ausweinen können? When was the last time you had a really good cry?
Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen. I can pick you up from work if you want me to.
Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast. I hope you had a good time at the party.
Ich habe dich seit der Highschool nicht mehr gesehen. I haven't seen you since high school.
Hast du dich je in der Sahara gesonnt? Have you ever basked in the sun of the Sahara desert?
Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule. Hurry up, and you will be in time for school.
Ich habe dich vielleicht mit meinem anderen Freund verwechselt, der den gleichen Namen hat! I may have mistaken you with my other friend who has the same name!
Ich werde dich weder in die Irre führen, noch betrügen, noch mich vor der Verantwortung drücken. I won’t mislead you, I won’t betray you, I won't shirk!
Hol ihn der Teufel Curse him
Da ist jemand, der dich treffen möchte. There's somebody who wants to meet you.
Ein Mann, der dich sehen möchte, kam während du weg warst. A man who wanted to see you came while you were out.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!