Примеры употребления "God knows" в английском с переводом на немецкий

<>
God knows that it is true. Gott weiß, dass es wahr ist.
I would only believe in a God that knows how to dance. Ich würde nur an einen Gott glauben, der zu tanzen verstünde.
Body and spirit are twins: God only knows which is which. Körper und Geist sind Zwillinge: Nur Gott weißt, welcher welcher ist.
Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God. Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist und Gott, was Gottes.
No one knows what's really going on. Niemand weiß, was wirklich passiert.
May God bless you. Möge Gott dich segnen.
The sheriff knows that old trapper. Der Sheriff kennt den alten Trapper.
Mars is the god of war. Mars ist der Gott des Krieges.
Tom certainly knows how to party. Tom weiß wirklich, wie man feiert.
Tom doesn't believe in God. Tom glaubt nicht an Gott.
Everyone in town knows his name. In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
Whoever goes to church believes in God. Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott.
No one knows their name. Niemand kennt ihren Namen.
God save the Queen. Gott schütze die Königin.
No one knows her name. Niemand kennt ihren Namen.
God and the devil are really super. Gott und der Teufel sind wirklich super.
He knows how to fish with a fishing rod. Er weiß, wie man mit einer Angel fischt.
Gabriel is only one of the angels of God. Gabriel ist nur einer der Engel Gottes.
She didn't arrive at the party, but nobody knows why. Sie kam nicht zu der Party, aber keiner weiß, warum.
Man proposes, God disposes. Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!