Примеры употребления "hatte wenig Zeit" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich hatte wenig Zeit, die Rede vorzubereiten. I had little time to prepare the speech.

Wir haben wenig Zeit, beeilen wir uns. We don't have much time. Let's hurry.

Ich hatte wenig Hoffnung, dich hier zu treffen. I little hoped to meet you here.

Bis zum nächsten Zug ist noch ein wenig Zeit. We have a little time before the next train.

Er hatte wenig Handlungsfreiheit. He had little freedom of action.

Wir haben wenig Zeit. We're short on time.

Ein wenig Zeit zum Testen A little time for testing

Ich hatte ein wenig Schwierigkeiten, ein Taxi zu bekommen. I had a little difficulty in getting a taxi.

Sie hatte ein wenig Geld. She had a little money.

Sie hatte nur wenig Glück. She had only a small fortune.

Wegen der Scheidung seiner Eltern hatte das Mädchen nur wenig Kontakt zu ihrem Vater. Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.

Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber. I had a little fever this morning.

Ich hatte viel Zeit, mit vielen Freunden zu reden. I had plenty of time to talk to many friends.

Es tut mir leid, dass ich so einen langen Brief schrieb. Ich hatte keine Zeit, einen kurzen zu schreiben. I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one.

Ich hatte genug Zeit, so musste ich mich nicht beeilen. I had enough time, so I didn't need to hurry.

Tony hatte zu der Zeit nichts zu tun. Tony was not busy then.

Ich hatte eine gute Zeit. I had a good time.

Er hatte nicht viel Zeit, um seine Rede vorzubereiten. He did not have much time to work on his speech.

Ich hatte eine schöne Zeit. I had a wonderful time.

Ich hatte so eine gute Zeit auf der Party, dass ich nicht heim gehen wollte. I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ