Примеры употребления "hatte Glück" в немецком с переводом на английский

<>
Tom hatte Glück seine Schlüssel zu finden. Tom was lucky to find his keys.
Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden. I was lucky that I was able to find a good babysitter.
Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast. It was lucky for you that you found it.
Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast. It was lucky for you that you found it.
Er hatte Glück, den Zug zu erreichen. He had the luck to catch the train.
Er hatte Glück, dass er das Buch, das er verloren hatte, wieder fand. He was fortunate to find the book he had lost.
Aber er hatte Glück. But he was lucky.
Ich hatte das Glück, eine gute Stelle zu finden. I had the luck to find a good job.
Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen. I was fortunate to make his acquaintance.
Edgar Degas hatte mehr Glück als viele Maler. Edgar Degas was luckier than many painters.
Tom hatte großes Glück. Tom was very lucky.
Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück. He tried to solve the problem, but had no luck.
Sie hatte nur wenig Glück. She had only a small fortune.
Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück. The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.
Ich war erfolgreich, weil ich Glück hatte. The reason I succeeded was because I was lucky.
Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. It is foolish to equate money with happiness.
Er hatte einen Unfall. He met with a traffic accident.
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.
Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We look for good luck, bad luck looks for us.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!