Примеры употребления "hat es geschafft" в немецком

<>
Er hat es geschafft He brought home the bacon
"Wie habe sie es geschafft, eine Aktenmappe in Ihrer Tasche unterzubringen?!" fragte die Frau verblüfft. "How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.
Und wie hat es dir gefallen? So, how did you like it?
Wenn du mir geholfen hättest, hätte ich es geschafft. If you had helped me, I should have succeeded.
Sie hat es ganz alleine gemacht. She did it all by herself.
Wie habt ihr es geschafft? How did you make it?
So hat es sich gefügt. This is how it all came about.
Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft. Thanks to your help, I could succeed.
Ich habe ihn drei Mal aufgefordert, den Müll rauszubringen und er hat es immer noch nicht gemacht! I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
Mit ein bisschen mehr Vorsicht hättest du es geschafft. With a little more care, you would have succeeded.
Der Großvater hat es den Enkeln überliefert. The grandfather told the grandsons.
Wie hast du es geschafft? How did you make it?
Meine Mutter hat es nicht erwähnt. My mother didn't mention it.
Wie haben Sie es geschafft? How did you make it?
Er hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst. He wrote it down lest he should forget it.
Wir haben es geschafft! We succeeded!
Hat es dir heute Nachmittag gefallen? Did you have a good time this afternoon?
Mensch, ich habe es gerade in den Nachrichten gesehen! Verdammt, Du hast es geschafft, dass ich meinen eigenen Augen nicht traute. Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes!
Am Morgen hat es stark geregnet. It rained heavily in the morning.
Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft. Thanks to your help, I could succeed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ