Примеры употребления "hab" в немецком с переводом "have"

<>
Ich hab keine Kohle mehr I have no more cash
Ich hab jetzt etwas Geld. I have a little money now.
Ich hab die Faxen dicke. I've had enough.
Hab ihr das in meiner Größe? Do you have this in my size?
Ich hab keine Ahnung, was der Kerl sich denkt. I have no idea what that guy is thinking.
Ich hab ihn in letzter Zeit überhaupt nicht gesehen. I haven't seen anything of him lately.
Sie zu erkämpfen, hab ich Riesenkraft; Sie zu verlieren, keine. I have a giant's strength to win your favor; but to lose you, none.
Ich hab gerade einen Blick auf denen Blog geworfen - er sieht interessant aus. I just had a look at your blog— it looks interesting.
Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind. I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
Hast du diesen Witz verstanden? Have you understood this joke?
Hast du ihn schon getroffen? Have you met him already?
Wie viele Stifte hast du? How many pens do you have?
Hast du einen Bleistift dabei? Do you have a pen on you?
Du hast zugenommen, nicht wahr? You've put on weight, haven't you?
Hast du Gäste zum Abendessen? Do you have guests for dinner?
Du hast deine Befugnisse überschritten. You have overstepped your authority.
Hast du den Motor überprüft? Have you checked the engine?
Hast du sie schon angerufen? Have you called her yet?
Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben? Have you written down the phone number?
Hast du gerade deine Tage? Are you having your period?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!