Примеры употребления "gut beraten sein" в немецком

<>
Gut, worüber möchten Sie beraten werden? OK, what would you like advice on?
Sie hoffen, dass die Weizenernte dieses Jahr gut sein wird. They're hoping the wheat harvest will be good this year.
Alles wird gut sein. Everything will be OK.
Lass es gut sein! Let it go!
Würden Sie so gut sein und für mich diesen Brief abschicken? Would you mind sending this letter for me?
Das kann für deine Gesundheit nicht gut sein, nicht wahr? That can't be good for your health, can it?
Diese Webseite scheint ziemlich gut zu sein. This website seems quite good.
Insgesamt scheint der Plan gut zu sein. As a whole, the plan seems to be good.
Diese Internetseite scheint ziemlich gut zu sein. This website seems quite good.
Dieser Roman ist nicht so gut wie sein letzter. This novel isn't as good as his last one.
Das hört sich zu gut an um wahr zu sein. That sounds too good to be true.
Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein. He is proud of being good at mathematics.
Wenn sich etwas zu gut anhört, um wahr zu sein, dann ist es das wahrscheinlich auch. If something sounds too good to be true, then it probably is.
Er wusste ziemlich gut, was es heißt, arm zu sein. He knows quite well what it is like to be poor.
Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht. My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.
Gut gemacht! Deine Eltern können stolz auf dich sein. Well done! Your parents must be proud of you.
Ich beschloss, glücklich zu sein, da es gut für meine Gesundheit ist. I decided to be happy because it's good for my health.
Für sein Alter kann er gut laufen. He runs well for his age.
Sein Konzert war sehr gut. His concert was very good.
Sein Kind benimmt sich gut. His child behaves well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ