Примеры употребления "ging nach draußen" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie ging nach draußen, um ein wenig frische Luft zu schnappen. She went outside to get a breath of fresh air.

Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. I don't like to go outside when it's raining.

Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf. He went to Paris, where he met me for the first time.

Du musst nach draußen gehen, wenn du rauchen willst. You must go outside if you want to smoke.

Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen. My father went jogging after dinner.

Es sind gerade zehn Grad und er geht nach draußen in einem T-Shirt. Ich fröstele, wenn ich ihn nur anschaue. It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.

Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren. He went to America to study medicine.

Meine Kinder gehen selten nach draußen. My children rarely go outside.

Sie ging nach Italien, um Literatur zu studieren. She went to Italy to study literature.

Tom ist nach draußen gegangen, um frische Luft zu schnappen. Tom went out for some fresh air.

Ich ging nach Sendai und beeilte mich, rechtzeitig zurück zu sein. I went to Sendai and hurried right back.

Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen. The children went out to play.

Jacky's Bemühungen, Obdachlosen zu helfen, ging nach hinten los. Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.

Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir nach draußen zum Schlittschuhlaufen. After we had eaten, we went outside to skate.

Ich ging nach Sendai und kam rechtzeitig zurück, ohne dort über Nacht zu bleiben. I went to Sendai and came right back without staying there overnight.

Sie müssen nach draußen gehen, wenn Sie rauchen wollen. You must go outside if you want to smoke.

Sie ging nach drinnen. She went inside.

Ich konnte nicht nach draußen gehen. I was unable to go outside.

Er ging nach Hause und sagte noch nicht einmal "Auf Wiedersehen". He went home without so much as saying good-bye.

Ihr müsst nach draußen gehen, wenn ihr rauchen wollt. You must go outside if you want to smoke.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ