Примеры употребления "outside" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
It was pitch black outside. Draußen war es stockdunkel.
He lives outside the city. Er lebt außerhalb der Stadt.
The thick walls baffle outside noises. Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.
It's totally dark outside. Draußen ist es ganz dunkel.
The car broke down five miles outside of town. Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.
It's already dark outside. Es ist schon dunkel draußen.
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. Die Bidet-Toilette hat sich außerhalb Japans nicht sehr verbreitet.
It is getting lighter outside. Draußen wird es heller.
He goes and sits outside the class but he can't stop laughing. Er geht und sitzt außerhalb des Klassenraums, kann aber nicht aufhören zu lachen.
It is still light outside. Es ist noch hell draußen.
My children rarely go outside. Meine Kinder gehen selten nach draußen.
It's all dark outside. Draußen ist es ganz dunkel.
It is getting dark outside. Es wird gerade dunkel draußen.
The children played outside until dark. Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde.
It's getting darker outside now. Es wird jetzt draußen dunkler.
The world outside is very scary. Die Welt da draußen macht mir Angst.
I was unable to go outside. Ich konnte nicht nach draußen gehen.
It's pretty freaking cold outside. Es ist saukalt draußen.
It is too dark to play outside. Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.
Come inside because it's cold outside. Komm rein, draußen ist es kalt!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ