Примеры употребления "führt" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Takeshi führt Tagebuch auf Englisch. Takeshi keeps a diary in English.
Unser Plan führt nicht weiter. Our plan won't get anywhere.
Er führt ein Tagebuch auf Englisch. He keeps a diary in English.
Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch. She keeps her diary in English.
Unser Team führt mit zwei Punkten. Our team is two points ahead.
Tom führt eine Arbeit zu Ende. Tom is finishing his work.
Er führt nichts Gutes im Schilde. He's up to no good.
Japan führt Orangen aus Kalifornien ein. Japan imports oranges from California.
Die Straße führt zum Dorf hinauf. The road ascends to the village.
Der alte Mann führt manchmal Selbstgespräche. The old man sometimes talks to himself.
Er führt regelmäßig Gespräche mit seiner Frau. He has regular conversations with his wife.
Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen. Speeding often causes car accidents.
Sie führt seit drei Jahren ein Tagebuch. She has kept a diary for 3 years.
Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung. War results only in senseless and violent destruction.
Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin. Discussing the matter further will get you nowhere.
Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück. He ascribes his poverty to bad luck.
Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein. The majority of big banks are introducing this system.
Er führt ein Leben, als wäre er Millionär. He lives as if he were a millionaire.
Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten. Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland. She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ