Примеры употребления "er wird spielen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.

Er wird nicht ja sagen. He will not say yes.

Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen. I hope he'll be able to come! I'd like to see him.

Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein. He'll make a good lawyer sooner or later.

Er wird vielleicht kommen. He is likely to come.

Er wird morgen Zeit haben. He will be free tomorrow.

Die Operation war eine Weile sehr riskant, aber der Doktor denkt, er wird durchkommen. The operation was really touch and go there for awhile but the doctor thinks he'll pull through.

Er wird nie nachgeben, selbst wenn er im Unrecht ist. He will never give in even when he is wrong.

Er wird dir nichts antun. He won't do you any harm.

Er wird kein langes Leben leben. He won't live a long life.

Er wird selten wütend. It is rare for him to get angry.

Er wird heute Abend bestimmt die ganze Zeit hier sein. He will be here all evening.

Er wird am ehesten Erfolg haben. He's the most likely to succeed.

Er wird leicht ärgerlich, wenn man sich ihm widersetzt. He tends to get angry when people oppose him.

Ich denke, er wird nie mehr zurückkehren. I think he'll never return.

Er wird leicht wütend. He easily gets angry.

Er wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen. He will have no choice but to accept.

Trete nicht auf diesen Felsen. Er wird fallen. Don't step on that rock. It's going to fall.

Er wird ein guter Ehemann sein. He'll make a good husband.

Er wird mein Stellvertreter sein, während ich weg bin. He will be my deputy while I am away.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ